A snake in the grass

The idiom "A snake in the grass" refers to a person or a situation that appears harmless but is actually treacherous or deceitful. It describes a hidden threat that you don't see coming until it is too late—much like a literal snake hiding in tall grass.